1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Արտասահմանյան տարբերակ
Ներբեռնված է www.AllSubs.org-ից

2
00:00:04,001 --> 00:00:06,001
Անգլերեն տարբերակը մուտքագրված է
~WordFaery~

3
00:00:38,181 --> 00:00:42,531
Անիկա!
Ծնունդդ շնորհավոր

4
00:00:46,904 --> 00:00:47,925
Անիկա?

5
00:00:53,424 --> 00:00:54,497
Անիկա!

6
00:00:58,459 --> 00:01:03,287
Արքայադուստրը բացակայում է:
Արքայադուստրը բացակայում է:

7
00:01:05,740 --> 00:01:07,304
Նորի՞ց։

8
00:03:30,157 --> 00:03:35,169
Կան ավելի հեշտ եղանակներ ինքներդ ձեզ ներկայացնելու համար:
Ահա, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

9
00:03:37,360 --> 00:03:39,001
Օ, մի վախեցիր:

10
00:03:44,731 --> 00:03:46,699
Մի ասա, որ մրսում ես:

11
00:03:48,994 --> 00:03:50,524
Սառը բևեռային արջի՞:

12
00:03:52,030 --> 00:03:53,472
Դուք ընտանիք ունե՞ք։

13
00:03:55,808 --> 00:03:58,419
Դե, հիմա դու անում ես:
Իմ անունը Անիկա է:

14
00:03:59,275 --> 00:04:01,788
Եվ ես կարծում եմ, որ ես քեզ կկանչեմ... Սարսուռ:

15
00:04:33,168 --> 00:04:35,328
Անիկա? Դո՞ւ ես։

16
00:04:36,127 --> 00:04:41,135
-Ա՜խ... Մայրի՛կ:
-Օ՜ Դուք ապահով եք, ապահով:

17
00:04:49,029 --> 00:04:54,549
-Ի՞նչ է պատահել։ Մենք փնտրում էինք
ամենուր քեզ համար:
-Լավ եմ, հայրիկ, իսկապես:

18
00:04:54,871 --> 00:05:00,992
Մենք հիվանդ էինք անհանգստանում: Քանի անգամ
մենք ձեզ ասել ենք, մի թողեք ամրոցը...

19
00:05:01,064 --> 00:05:04,549
առանց մեր թույլտվության!
- Դա ուղղակի չմուշկ էր:

20
00:05:05,124 --> 00:05:11,021
- Նորի՞ց:
-Դե ինչո՞ւ ես միշտ այդքան անհանգստանում:
Ինձ հետ ոչինչ չի պատահի:

21
00:05:17,822 --> 00:05:24,292
- Արջի՞:
-Ես ընկեր եմ ձեռք բերել: Մի՞թե նա պաշտելի չէ:

22
00:05:25,058 --> 00:05:32,319
Ooo ... այնքան գեղեցիկ փոքրիկ դեմք:
Բայց դա կարող է կծել ձեզ կամ քերծել ձեր աչքերը:

23
00:05:35,179 --> 00:05:39,725
Իսկ մանրէները.
Դուք նույնիսկ մտածե՞լ եք բոլոր մանրէների մասին
կարող է ունենալ?

24
00:05:39,726 --> 00:05:42,454
Սա այն է, ինչ գալիս է ամրոցից հեռանալուց:

25
00:05:42,455 --> 00:05:46,455
Դե, ինչ եք ուզում, որ ես անեմ:
Ամբողջ օրը նստե՞լ իմ սենյակում։

26
00:05:46,490 --> 00:05:49,285
-Այո՜
-Ես այլևս երեխա չեմ:

27
00:05:49,286 --> 00:05:53,171
Մենք գիտենք, մենք գիտենք, պարզապես դա ...

28
00:05:54,595 --> 00:06:00,878
կներես։ Ես և քո մայրը չենք կարող դա տանել
մշտական անհանգստություն. Մեր գործը ձեզ ապահով պահելն է:

29
00:06:01,220 --> 00:06:05,242
Եվ դա անելու միայն մեկ ճանապարհ կա.
Այլևս չմուշկներով սահելը:

30
00:06:05,490 --> 00:06:09,975
-Ի՞նչ: Ես սիրում եմ չմուշկներով սահել:
-Դա քո բարիքի համար է:

31
00:06:10,834 --> 00:06:14,442
Հայրիկ. Մայրիկ, խնդրում եմ:

32
00:06:20,954 --> 00:06:23,870
Դա արդար չէ! Դուք չունեք
ինչ-որ բան հասկանալ!

33
00:06:27,452 --> 00:06:29,515
Դու կործանում ես իմ կյանքը:

34
00:06:37,079 --> 00:06:40,191
Ինչպես կարող էին դա անել ինձ հետ
իմ ծննդյան օրը?

35
00:06:45,563 --> 00:06:47,564
Ես երբեք չեմ կարող զվարճանալ:
Երբեք:

36
00:06:49,794 --> 00:06:52,364
Նրանք անհանգստանում են ամեն մանրուքով:

37
00:07:00,294 --> 00:07:02,870
Ես տեսնում եմ, որ դուք այդքան վրդովված եք այս պատճառով
ինչպես ես եմ:

38
00:07:06,760 --> 00:07:07,791
Արի այստեղ, դու։

39
00:07:20,947 --> 00:07:23,735
Ինչ-որ մեկը զվարճանում է իմ ծննդյան օրը:

40
00:07:36,504 --> 00:07:40,784
Ինչու ոչ:
Դող, ի՞նչ ես ասում, գնանք խնջույքի։

41
00:07:45,048 --> 00:07:46,178
Լա՞վ է։

42
00:08:42,580 --> 00:08:44,836
Արքայադուստր!

43
00:08:53,985 --> 00:08:58,106
-Ձերդ մեծություն։
-Բարեւ ձեզ: Ինչ է քո անունը:

44
00:08:58,865 --> 00:09:02,889
- Էրիկ:
-Դե, Էրիկ, դու ինձ հետ սահելո՞ւ ես:

45
00:09:06,556 --> 00:09:08,626
Օ, խնդրում եմ, մի կանգնիր:

46
00:10:21,946 --> 00:10:24,211
Ո՛չ։ Անիկա.

47
00:10:57,804 --> 00:11:00,973
Նա երկրի ամենագեղեցիկ աղջիկն է:

48
00:11:06,221 --> 00:11:09,588
Այսպիսով, հիասքանչ, որտեղ եք դուք
թաքնվել է?

49
00:11:10,829 --> 00:11:12,117
Ո՞վ ես դու

50
00:11:12,902 --> 00:11:17,778
- Արի: Դուք լուրջ չեք:
- Կներեք, որ պղպջակդ պայթեց:

51
00:11:17,779 --> 00:11:23,790
Գեղեցիկ և բուռն:
Սիրիր այն։ Թույլ տվեք ներկայանալ:

52
00:11:23,791 --> 00:11:30,018
-Վենլոք: Ձեր ապագա ամուսինը.
-Ամուսի՞ն:

53
00:11:30,019 --> 00:11:37,211
Ես առաջարկում եմ ձեզ կյանքում մեկ անգամ
իմ հարսնացուն լինելու հնարավորություն.

54
00:11:37,966 --> 00:11:39,742
Ձեր հարսնացուն?

55
00:11:39,743 --> 00:11:42,509
Ո՛չ։
Թող նա լինի:

56
00:11:43,014 --> 00:11:50,190
Դե, լավ, ինչ է եղել: 16, 17 տարի?
Ինչպե՞ս է այս օրերին թագավորական կյանքը, Փոփս:

57
00:11:50,797 --> 00:11:54,941
-Մեզ հանգիստ թող, Վենլոք:
-Խնդրում եմ, խնայիր նրան:

58
00:11:55,560 --> 00:12:02,476
Դուք ինձ ասում եք, թե ինչ անեմ:
Մոռացե՞լ եք, թե ինչ է պատահել
քո մյուս դուստրը?

59
00:12:03,229 --> 00:12:04,461
Ուրիշ դուստր?

60
00:12:06,608 --> 00:12:10,160
Գնա, Վենլոք, հիմա: Դուք արդեն
կին ունեցիր!

61
00:12:10,725 --> 00:12:16,144
ես արեցի։ Երեք, փաստորեն. Եվս մեկ գեղեցիկ
քան հաջորդը, բայց այնքան զայրացնող:

62
00:12:17,327 --> 00:12:22,425
Ժամանակն է առաջ շարժվել: Եվ ահա
երջանիկ աղջիկը.

63
00:12:22,952 --> 00:12:25,745
-Չեմ կարծում։
-Էհ... սխալ!

64
00:12:26,224 --> 00:12:28,032
Բայց դուք ևս մեկ հնարավորություն եք ստանում:

65
00:12:30,531 --> 00:12:34,836
-Քարացրո՛ւ նրանց:
- Ոչ, կանգ առեք:

66
00:12:37,099 --> 00:12:38,800
Քարացրեք նրանց բոլորին:

67
00:12:45,254 --> 00:12:50,791
-Կանգնի՛ր: Դուք չեք կարող դա անել:
- Զվարճալի է, ես հենց նոր արեցի:

68
00:12:51,151 --> 00:12:59,444
Այսպիսով, մենք այստեղ ենք, բոնուսային փուլը: Ամուսնացիր ինձ հետ և
Ես բոլորին կազատեմ, կամ դուք կարող եք միանալ նրանց:

69
00:13:01,108 --> 00:13:05,158
-Բայց?
- Թիկ-թակ, տիկ-թակ:
- Բռնի՛ր:

70
00:13:12,016 --> 00:13:16,283
Հետապնդե՞լ նրան: Կանայք հետապնդում են ինձ:

71
00:13:17,332 --> 00:13:25,867
Դու կվերադառնաս, արքայադուստր: Ես ձեզ երեքը կտամ
օրեր առաջ իմ կախարդանքն անկոտրում է դառնում:

72
00:13:26,827 --> 00:13:30,602
Մինչ այդ կամուսնացիր ինձ հետ, կամ նրանք
մնա այսպես ընդմիշտ.

73
00:13:31,000 --> 00:13:34,156
Եվ հավերժ երկար ժամանակ է:

74
00:13:47,254 --> 00:13:51,701
-Ես պետք է հետ գնամ։ Ես պետք է կանգնեցնեմ նրան։
-Չես կարող: Ոչ ոք չի կարող։

75
00:13:51,702 --> 00:13:57,941
-Ինչու՞ ոչ: Ո՞վ է նա։
-Վենլոք: Մի կախարդ, ով ինչ է վերցնում
նա ուզում է, երբ ուզում է:

76
00:13:58,337 --> 00:14:01,677
- Ճանապարհ պետք է լինի։
-Ոչ, քանի դեռ նա ունի իր գավազանը:

77
00:14:01,904 --> 00:14:06,154
Ուենլոկը գողացավ այն հզոր կախարդից
և դրա հետ մեկտեղ նա անպարտելի է:

78
00:14:06,499 --> 00:14:10,331
-Խնդրում եմ, շրջվիր:
-Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նա քեզ վիրավորի:

79
00:14:10,774 --> 00:14:14,702
Ո՞վ ես դու Ի՞նչ - Ինչու՞ փրկեցիր ինձ:

80
00:14:15,545 --> 00:14:17,218
Ես-Ես ընկեր եմ:

81
00:14:20,340 --> 00:14:22,252
Մենք ապահով կլինենք այստեղով:

82
00:14:28,573 --> 00:14:31,926
-Որտե՞ղ ենք մենք:
- Ամպային թագավորություն:

83
00:14:48,106 --> 00:14:52,073
Նա վերադարձել է: Բրիետտան վերադարձավ:
Տեսնու՞մ ես նրան: ― Որովհետև նա վերադարձել է, վերադարձել է։

84
00:14:52,074 --> 00:14:54,538
Ինչ-որ մեկը նրա հետ է:

85
00:15:06,230 --> 00:15:13,043
-Բարև, Բրիետա: Բարև, Բրիետա
-Բարև: Մենք զարմացանք, թե երբ եք դուք
(հորանջում է) տուն գալով:

86
00:15:13,571 --> 00:15:19,408
-Բարև, աղջիկներ: Քնելուց մի փոքր անց, այնպես չէ՞:
-Այո, հիանալի չէ՞:

87
00:15:19,813 --> 00:15:21,981
Արի, նա սպասում է քեզ:

88
00:15:58,026 --> 00:16:04,441
-Ձերդ մեծություն:
- Բրիետա, դու այցելուներ ես բերել:
Ի՞նչ է, ի՞նչ է պատահել։

89
00:16:05,318 --> 00:16:07,456
Wenlock, կրկին!

90
00:16:09,510 --> 00:16:12,768
Անիկա, սա Ռեյլան է, ամպի թագուհին:

91
00:16:13,740 --> 00:16:15,075
Ուրախ եմ հանդիպելու համար, Ձերդ Բարձրություն:

92
00:16:15,835 --> 00:16:17,429
Ի՞նչ արեց Վենլոկն այս անգամ:

93
00:16:18,130 --> 00:16:22,009
Ծնողներս, բոլորը, նա
բոլորին քար դարձրեց։

94
00:16:22,224 --> 00:16:25,667
Եվ եթե երեք օրից չամուսնանամ նրա հետ,
նա երբեք նրանց հետ չի տա:

95
00:16:25,974 --> 00:16:27,709
Ես շատ եմ ցավում:

96
00:16:29,966 --> 00:16:31,339
Եկեք մեզ հետ:

97
00:16:54,826 --> 00:16:58,332
We missed you, Brietta.
Մենք չէինք համբերում քեզ տեսնելու:

98
00:16:58,665 --> 00:17:00,745
I missed you too.

99
00:17:05,785 --> 00:17:08,535
Ցավում եմ, որ Վենլոկը վերադարձավ:

100
00:17:13,848 --> 00:17:17,101
-Հիմա ավելի տաքացա՞ծ ես:
-Շատ. Շնորհակալություն։

101
00:17:17,526 --> 00:17:21,543
-Եվ շնորհակալ եմ գեղեցիկ զգեստի համար։
-Բարի գալուստ:

102
00:17:25,152 --> 00:17:31,241
Մենք նախկինում այստեղ իրական մարդ չենք ունեցել:
Բացառությամբ քրոջդ, իհարկե։

103
00:17:31,262 --> 00:17:33,127
My sister?

104
00:17:33,349 --> 00:17:34,776
Բրիետտա.

105
00:17:36,350 --> 00:17:37,377
Brietta?

106
00:17:39,943 --> 00:17:43,913
-Դու իմ քույրն ես?
-Այո:

107
00:17:44,623 --> 00:17:46,813
Բայց ինչպե՞ս։ Ի՞նչ է պատահել։

108
00:17:49,431 --> 00:17:51,374
Բրիետայի ծննդյան օրն էլ էր։

109
00:17:53,384 --> 00:17:55,537
Վենլոկը հայտնվեց անսպասելիորեն:

110
00:17:57,605 --> 00:18:02,728
- Հայտարարեք ձեր գործը, պարոն:
- Պարզ. Ես եկել եմ ձեր աղջկան ամուսնացնելու համար:

111
00:18:02,729 --> 00:18:07,873
-Տեսնում եք, ես վերցնում եմ միայն ամենալավը:
-Ծիծաղի՜ր: Գնա՛

112
00:18:07,874 --> 00:18:12,089
-Ինձ ասում եք՝ ինչ անեմ:
-Պահապաններ։

113
00:18:22,492 --> 00:18:31,071
Դուք կտեսնեք, որ ես չեմ «ձիով շրջում»:
Տվեք նրան թևեր և պոչ:

114
00:18:48,108 --> 00:18:54,092
Ժպիտ չկա՞ Դու դուստր չես կորցրել,
դուք ընտանի կենդանի եք ձեռք բերել:

115
00:18:59,860 --> 00:19:04,068
Ձեր ծնողները ամեն ինչ փորձեցին կոտրել
հմայքը, բայց նրանք չկարողացան:

116
00:19:05,912 --> 00:19:10,570
Բրիետան չէր կարող համբերել նրանց այդքան դժգոհ տեսնել,
այնպես որ նա հեռացավ:

117
00:19:11,687 --> 00:19:15,094
Եվ ապաստան գտավ մեզ մոտ
այստեղ՝ Cloud Kingdom-ում:

118
00:19:18,838 --> 00:19:25,112
-Բայց ինչո՞ւ մայրիկն ու հայրիկը ինձ չասացին:
Իմ սեփական քույրը?
-Կարծում եմ՝ չգիտեին՝ ինչպես։

119
00:19:25,535 --> 00:19:27,286
Ինչո՞ւ ուրիշ ոչ ոք ինձ չասաց:

120
00:19:27,287 --> 00:19:29,087
Նրանք դա գաղտնի են պահել։

121
00:19:29,187 --> 00:19:33,700
Երբ դու ծնվեցիր, մայրիկն ու հայրիկը տեղափոխվեցին
Թագավորության ամենահեռավոր անկյունը:

122
00:19:33,707 --> 00:19:36,461
և կառուցեց մի նոր, ավելի ամուր ամրոց:

123
00:19:37,114 --> 00:19:42,166
Նրանք սարսափում էին, որ Վենլոկը դա կանի
արի քո հետևից, և նա արեց:

124
00:19:44,834 --> 00:19:47,813
Ուստի այդ պատճառով նրանք միշտ այդքան անհանգստացած էին։

125
00:19:48,914 --> 00:19:52,786
Ես պետք է նրանց փրկեմ, ասեմ, որ ներողություն եմ խնդրում:
Կօգնե՞ս ինձ։

126
00:19:52,787 --> 00:19:56,729
կներես։
Ես իրավունք չունեմ Վենլոկի նկատմամբ:

127
00:19:57,066 --> 00:19:59,561
Օ,, պետք է լինի ինչ-որ բան, որ կարող եմ անել:

128
00:19:59,754 --> 00:20:05,701
- Իսկ լույսի գավազանը:
- Շշ. Դուք գիտեք, որ Բրիետան չի սիրում
դրա մասին խոսելու համար։

129
00:20:06,162 --> 00:20:10,448
- Լույսի գավազան?
-Ոչինչ: Դա ուղղակի առասպել է:

130
00:20:10,551 --> 00:20:13,518
Բրիետա, խնդրում եմ, ասա ինձ:

131
00:20:14,834 --> 00:20:20,473
Լույսի գավազանն ունի ամենահզոր կախարդանքը:
Նույնիսկ ավելի հզոր, քան Wenlock-ը:

132
00:20:20,904 --> 00:20:23,527
Դա հիանալի է:
Որտեղի՞ց գտնենք:

133
00:20:23,528 --> 00:20:27,138
- Չի գտնվել: Այն կառուցված է։
-Ինչպե՞ս:

134
00:20:27,139 --> 00:20:35,136
Քաջության չափից,
սիրո օղակ և սառույցի գոհար
վառված հույսերի հավերժական բոցով:

135
00:20:35,197 --> 00:20:37,946
Դա ընդամենը երեք բան է.
Մենք կարող ենք դա անել։

136
00:20:37,947 --> 00:20:44,241
Այն գոյություն չունի։ Ես տարիներ շարունակ փորձել եմ:
Դա անհույս է:

137
00:20:44,340 --> 00:20:49,233
Միայն անհույս է, եթե հանձնվես:
Արի, Բրիետա, մենք կարող ենք դա անել միասին:

138
00:20:54,484 --> 00:20:56,693
Արի, արի, արի, արի:

139
00:21:00,349 --> 00:21:02,694
Արդեն ժամանակն է?

140
00:21:03,081 --> 00:21:04,409
Ժամանակն ինչի՞ համար:

141
00:21:38,602 --> 00:21:41,851
Նրանք դա անում են ամեն արևածագ և մայրամուտ:

142
00:21:42,062 --> 00:21:43,668
Զարմանալի.

143
00:21:45,975 --> 00:21:49,509
Ես պատրաստվում եմ լույսի գավազան կառուցել, Բրիետա:
Ինչ-որ կերպ:

144
00:22:02,883 --> 00:22:06,244
Երբեմն ես մոռանում եմ այն, ինչ նախկինում էի:

145
00:22:07,121 --> 00:22:10,632
Հետո իմ թագը հիշեցնում է ինձ
այն ամենը, ինչ ես մի ժամանակ ունեցել եմ:

146
00:22:11,881 --> 00:22:13,680
Եվ նորից կունենա:

147
00:22:14,102 --> 00:22:17,644
-Արի ինձ հետ:
-Բայց, չի ստացվի։

148
00:22:17,945 --> 00:22:19,975
Մենք կարող ենք դա անել։ Ես գիտեմ, որ մենք կարող ենք:

149
00:22:21,725 --> 00:22:24,444
-Դե...
- Հիանալի: Որտեղի՞ց սկսենք:

150
00:22:25,912 --> 00:22:29,513
Ամենախորը, ամենամութ մասը
Արգելված անտառը.

151
00:22:33,640 --> 00:22:37,991
Ես կցանկանայի ավելին անել ձեզ օգնելու համար:
Բայց ես կարող եմ ձեզ առաջարկել սա.

152
00:22:41,803 --> 00:22:46,407
-Զանգակը հնչեցրե՛ք, եթե մեզ պետք եք:
- Շնորհակալ եմ, ձերդ մեծություն:

153
00:22:46,669 --> 00:22:52,180
-Այո, շնորհակալ եմ: Պատրա՞ստ եք:
-Ինչպես երբևէ կլինեմ:

154
00:23:02,375 --> 00:23:05,920
-Կկարոտենք քեզ:
- Շուտ արի:

155
00:23:14,093 --> 00:23:15,199
Հաջողություն:

156
00:23:18,965 --> 00:23:22,578
-Որքա՞ն հեռու է:
- Բավական հեռու չէ:

157
00:23:22,974 --> 00:23:26,724
Ոչ ոք չի մտնում Արգելված անտառ
եթե ստիպված չլինեն:

158
00:23:38,068 --> 00:23:43,378
Ես ուզում եմ, որ բոլորը խոսեն իմ հարսանիքի մասին:
Տարվա իրադարձություն.

159
00:23:43,413 --> 00:23:45,672
Ուրեմն ես հավ եմ մատուցում:

160
00:23:48,814 --> 00:23:50,774
Կամ ձուկ.

161
00:23:55,306 --> 00:23:59,769
Համեղ.
Բայց դուք երբեք չեք կարող սխալվել տավարի մսի հետ:

162
00:24:02,436 --> 00:24:10,247
Քնքուշ, բայց ինչու քերել: նկատի ունեմ,
մարդիկ կկարծեն, որ ես էժան եմ:
Մենք կունենանք դրանք բոլորը:

163
00:24:13,348 --> 00:24:14,530
Սա ի՞նչ է։

164
00:24:18,601 --> 00:24:19,841
Դա ավելի լավ է:

165
00:24:24,267 --> 00:24:30,921
Մաքրել սա! Ի՞նչ եք կարծում, սա ի՞նչ է։
Խոզանոց?
Երկու օրից ես նոր հարս կունենամ։

166
00:24:31,616 --> 00:24:35,669
Գուցե այս անգամ կին ունենամ
ով ինձ չի հիասթափեցնի:

167
00:24:45,226 --> 00:24:46,337
Այնտեղ:

168
00:24:49,756 --> 00:24:52,542
Կարծես թե գտնելու համար կատարյալ վայր է
քաջության չափանիշ.

169
00:25:04,115 --> 00:25:08,497
Ահա և մենք: Ամենախորը հատվածը
անտառի.

170
00:25:09,816 --> 00:25:12,214
Ես բավականաչափ տեսել եմ: Իսկ դու՞

171
00:25:17,316 --> 00:25:20,171
Մի անհանգստացեք: Ահ, հավանաբար միայն քամին:

172
00:25:29,371 --> 00:25:31,642
Աչքերդ բաց պահիր։ Մի բան բաց մի թողեք:

173
00:25:33,150 --> 00:25:34,633
Ի՞նչ ենք մենք փնտրում։

174
00:25:34,634 --> 00:25:38,083
Ըհը... մենք դա կիմանանք, երբ տեսնենք:

175
00:25:57,981 --> 00:25:59,020
Սարսուռ.

176
00:26:01,646 --> 00:26:02,682
Ո՛չ։

177
00:26:05,021 --> 00:26:06,200
Հեյ

178
00:26:11,562 --> 00:26:12,786
Ես պետք է վերցնեմ նրան:

179
00:26:14,237 --> 00:26:15,246
Ինչ-որ բան է գալիս:

180
00:26:20,902 --> 00:26:22,393
Մի շարժվեք:

181
00:26:29,973 --> 00:26:32,622
Կարծես վերցրեցիր
սխալ շրջադարձ, արքայադուստր:

182
00:26:33,022 --> 00:26:37,708
Իսկապե՞ս: Ես չէի նկատել։
Կարծում եք՝ կարող եք մեզ այստեղից հանել:

183
00:26:37,709 --> 00:26:43,590
Ասա ինձ, ո՞ւմ վառ միտքն էր այստեղ գալը:
Արգելված անտառ միայն հիմարներն են գալիս։

184
00:26:44,240 --> 00:26:46,328
Եվ այնուամենայնիվ, դու այստեղ ես:

185
00:26:46,691 --> 00:26:49,113
Բայց ես ծառից չեմ ճոճվում։

186
00:27:00,897 --> 00:27:04,694
-Շնորհակալություն, պարոն:
- Պարո՛ն: Անունը Աիդան է։

187
00:27:05,131 --> 00:27:10,223
Ես Բրիետտան եմ և ենթադրում եմ, որ դուք ճանաչեցիք
քույրս՝ արքայադուստր Անիկան։

188
00:27:11,078 --> 00:27:13,497
Քույրի՞կ։ Ես տեսնում եմ նմանությունը։

189
00:27:16,149 --> 00:27:17,326
Ես նրան չեմ տեսնում:

190
00:27:17,930 --> 00:27:19,752
- ԱՀԿ?
-Իմ արջի քոթոթ:

191
00:27:20,430 --> 00:27:23,311
- Գուշակեմ, քո հորեղբոր տղա՞ն:
- Զվարճալի:

192
00:27:24,091 --> 00:27:25,307
Ո՞ւր է գնում սա:

193
00:27:26,154 --> 00:27:29,125
- Մեծ փորձանքի:
-Կարո՞ղ ես ինձ այնտեղ տանել:

194
00:27:29,347 --> 00:27:35,924
-Մոռացիր: Ձեր ձագը վերջնականապես գնացել է:
-Լավ, ցույց մի տուր: Ես ինքս կգտնեմ նրան:

195
00:27:36,378 --> 00:27:37,305
Հեյ

196
00:27:40,136 --> 00:27:43,402
- Նա գժվե՞լ է:
- Ըստ երեւույթին:

197
00:27:46,438 --> 00:27:47,904
Դե արի։

198
00:28:07,477 --> 00:28:08,631
Սարսուռ.

199
00:28:09,686 --> 00:28:11,806
Մի անհանգստացեք: Մենք հեռանում ենք այստեղից:

200
00:28:37,049 --> 00:28:41,752
Մմմ ավելի շատ ճաշ: Օլլին ճաշի նման:

201
00:28:45,450 --> 00:28:46,476
գազար.

202
00:28:51,148 --> 00:28:52,068
Շաղգամ.

203
00:28:59,022 --> 00:29:01,002
Օլլին սիրում է ճաշը:

204
00:29:18,247 --> 00:29:23,264
Գեղեցիկ ու տաք? Դե, մենք չենք կարող մնալ
թե չէ մենք շոգեխաշած կլինենք։ Դե արի։

205
00:29:31,800 --> 00:29:35,690
-Վայ, կոպիտ:
-Սոխ եմ սիրում։

206
00:29:37,898 --> 00:29:43,609
Օ՜, խեղճ Օլի։ Միգուցե մեզ ուտելուց հետո,
դուք այդքան խեղճ չեք լինի:

207
00:29:44,017 --> 00:29:47,138
Խեղճ. Ի՞նչ «սխալ»:

208
00:29:47,139 --> 00:29:54,579
Գիտեք՝ թույլ, նիհար, նիհար: ես ոչ
նույնիսկ իմացեք, թե ինչպես եք ձեզ հսկա անվանում:

209
00:29:56,666 --> 00:30:05,893
Հիմա, Գողիաթը ճամփա ցած? Նա իսկական հսկա է:
Մեծ և ուժեղ: Նրա համեմատ,
դու ուղղակի թույլ մարդ ես:

210
00:30:05,928 --> 00:30:08,905
Թուլությո՞ւն։ Ես ոչ մի թույլ!

211
00:30:13,467 --> 00:30:17,412
Դե, նա երկու մասի գերան պոկեց
նրա մերկ ձեռքերը.

212
00:30:22,464 --> 00:30:23,496
Այդպե՞ս։

213
00:30:24,643 --> 00:30:25,963
Օլի ուժեղ.

214
00:30:26,678 --> 00:30:32,444
Դուք կարող եք դա անել: Բայց մյուս հսկան
պոկել է դուռը հենց ծխնիներից.

215
00:30:42,247 --> 00:30:46,270
Նայեք դրան։
Էլ ի՞նչ։ Էլ ի՞նչ կարող է անել։

216
00:30:46,271 --> 00:30:52,012
-Մի բան, դու չես կարող դա անել:
-Օլլին կարող է: Օլլին կարող է ամեն ինչ անել:

217
00:30:53,952 --> 00:31:01,158
Դե, մյուս հսկան կարող է իրեն կապել մի պաշտոնի
հսկայական շղթայով, կողպեք այն, ապա ազատվեք
մեկ շնչով.

218
00:31:01,838 --> 00:31:03,838
Հա՜ Դա ոչինչ!

219
00:31:13,785 --> 00:31:14,793
Այո՛։

220
00:31:16,782 --> 00:31:20,605
Ո՞վ է հիմա ամենաուժեղ հսկան:

221
00:31:38,274 --> 00:31:41,924
Վերադարձե՛ք այստեղ։ Օլլին ճաշ է ուզում:

222
00:31:43,202 --> 00:31:44,499
Ցտեսություն, Օլի՛:

223
00:32:03,318 --> 00:32:05,359
Օլլին կորցրեց ճաշը:

224
00:32:14,888 --> 00:32:18,343
Օ՜, դու լավ ես: Իսկ դու սարսուռ ունես:

225
00:32:19,373 --> 00:32:21,010
Բարեբախտաբար։

226
00:32:21,799 --> 00:32:23,292
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

227
00:32:23,974 --> 00:32:26,879
Ես պատրաստվում էի փրկել քեզ: Կրկին.

228
00:32:30,114 --> 00:32:31,432
Բայց դու ինձ հաղթեցիր դրան:

229
00:32:34,511 --> 00:32:36,110
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

230
00:32:36,111 --> 00:32:42,116
- Ինչ-որ հսկա խրախուսանք և մի փոքրիկ ժապավեն:
- Ժապավա՞ն: Վե՞րջ:

231
00:32:43,101 --> 00:32:47,604
-Դու ավելի համարձակ ես, քան ես կարծում էի:
- Անիկա, ավելի բարձր պահիր:

232
00:32:50,623 --> 00:32:54,732
- Դա քո ճշգրիտ հասակն է:
-Կարծում եմ՝ այդպես է:

233
00:32:54,997 --> 00:32:59,718
Ձեր ճշգրիտ չափումը:
Քաջության չափանիշ։

234
00:33:12,221 --> 00:33:16,037
Մի գավազան. Մենք դա արեցինք։

235
00:33:19,384 --> 00:33:23,101
Լավ, լավ: Այժմ մենք պետք է գտնենք
երկրորդ կտորը.

236
00:33:23,607 --> 00:33:30,529
- «Սառույցի գոհար՝ վառված հույսի հավերժական բոցով»:
-Դուք իրականում կարծում եք, որ պատրաստվում եք կառուցել
լույսի գավազան?

237
00:33:30,753 --> 00:33:34,889
-Իսկ քո միտքն է՞:
-Դա ուղղակի հին հեքիաթ է:

238
00:33:34,890 --> 00:33:41,378
-Տեսա՞ր ինչ եղավ:
-Լավ, մի քիչ տարօրինակ էր: Բայց ոչինչ
նորմալ է այս անտառում:

239
00:33:42,010 --> 00:33:45,941
Դա լույսի գավազան չէ: Գիտե՞ք ինչու։
Որովհետև այն գոյություն չունի:

240
00:33:46,986 --> 00:33:52,834
-Դե շնորհակալ եմ: Այլևս օգտակար մեկնաբանություններ կան:
- Ո՛չ, մոտավորապես այդպես է: Ես գնում եմ տուն։

241
00:33:52,835 --> 00:33:55,906
-Այստեղ ապրում ես:
-Ըստ էության։

242
00:33:55,907 --> 00:34:03,018
-Հը, ես չեմ զարմանում։
- Լույսի գավազան: Առաջ գնացեք, նոկաուտի ենթարկեք ձեզ:

243
00:34:05,053 --> 00:34:06,981
Օ՜ Նա այդպիսի ջորի է:

244
00:34:07,609 --> 00:34:13,511
-Բայց սիրունիկ:
-Չեմ նկատել։

245
00:34:17,958 --> 00:34:19,126
Սպասե՛ք։

246
00:34:20,114 --> 00:34:22,262
Ձեր սուրը: Որտեղի՞ց եք այն ստացել:

247
00:34:24,436 --> 00:34:26,869
-Ես հասցրեցի:
- Դու հասցրե՞լ ես:

248
00:34:27,306 --> 00:34:30,880
Այսքան զարմացած մի հնչի։ Որոշ մարդիկ
իրականում վճարել իմ աշխատանքի համար:

249
00:34:31,682 --> 00:34:34,129
Ես... մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

250
00:34:34,921 --> 00:34:35,884
Մոռացեք դա։

251
00:34:36,728 --> 00:34:41,054
Երբ մենք ունենանք գավազանի երեք մասերը, մենք կունենանք
պետք է քեզ նման մեկին, որ դրանք միասին հավաքի:

252
00:34:41,235 --> 00:34:43,659
-Ինձ նման:
- Հմուտ:

253
00:34:44,922 --> 00:34:46,024
զբաղված եմ։

254
00:34:46,450 --> 00:34:51,764
Խնդրում եմ, Աիդան, ես շատ ժամանակ չունեմ։ Ի
ընդամենը երեք օր ունեմ ծնողներիս փրկելու համար:

255
00:34:53,396 --> 00:34:56,757
Ես... սխալվել եմ և պետք է
ևս մեկ հնարավորություն.

256
00:34:58,676 --> 00:35:00,232
Եվս մեկ հնարավորություն.

257
00:35:01,136 --> 00:35:03,207
Ես կվճարեմ ձեզ ձեր ծառայությունների համար:

258
00:35:03,902 --> 00:35:05,709
Բոլոր գոհարները, որոնք դուք կարող եք կրել:

259
00:35:08,985 --> 00:35:11,752
Խնդրում եմ. Ինձ ևս մեկ հնարավորություն է պետք։

260
00:35:18,028 --> 00:35:19,148
Լավ.

261
00:35:28,676 --> 00:35:33,766
-Վերջ:
- Այսինքն՝ սրա համար ամբողջ գիշեր ճամփորդեցինք։

262
00:35:34,206 --> 00:35:36,074
Ինչպիսի՞ թանկարժեք վաճառող է նա:

263
00:35:37,028 --> 00:35:39,512
Լավ, շատ բան չի թվում, բայց նա...

264
00:35:39,772 --> 00:35:41,896
Ո՜վ այնտեղ, ֆազբոլ:

265
00:35:46,439 --> 00:35:50,773
Ֆերիսն իրեն անվանում է «վաճառող»:
նուրբ առարկաներ։ Ես նրան գող եմ անվանում...

266
00:35:50,774 --> 00:35:54,367
բայց եթե կա մի բան, որ Ֆերիսը գիտի,
դա զարդեր են:

267
00:36:00,841 --> 00:36:01,920
Բարև

268
00:36:03,288 --> 00:36:04,441
Որևէ մեկը տանը:

269
00:36:08,968 --> 00:36:12,399
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել այսքան սիրուն օրիորդին:

270
00:36:12,400 --> 00:36:15,371
Բաց թողեք ակտը, Ֆերիս:
Մենք այստեղ ենք բիզնեսի համար:

271
00:36:15,943 --> 00:36:23,037
-Այդան! Շատ տարիներ են անցել, ընկերս։
-Ես չգիտեի, որ մենք ընկերներ ենք:

272
00:36:23,038 --> 00:36:29,429
- Դեռևս խի՞ ես պահում:
- Դու դեռ վաճառո՞ւմ ես իրեր, որոնք քոնը չեն:

273
00:36:31,162 --> 00:36:35,855
-Այսինքն, ինչի՞ համար եք այսօր շուկայում:
- Հազվագյուտ գոհար:

274
00:36:37,900 --> 00:36:46,154
Դուք ճիշտ տեղում եք եկել: Նվեր տիկնոջ համար.
Ապագայում լսու՞մ եմ հարսանեկան զանգերը:

275
00:36:46,615 --> 00:36:47,688
-Ոչ!
-Ոչ!

276
00:36:48,529 --> 00:36:50,560
-Դու սխալ պատկերացում ունես:
-Դու շատ հեռու ես:

277
00:36:52,127 --> 00:36:58,376
Մենք հատուկ բան ենք փնտրում:
«Սառույցի գոհար՝ վառված սիրո հավերժական բոցով».

278
00:37:00,208 --> 00:37:02,530
Ես կարող էի լսել դրա մասին:

279
00:37:03,380 --> 00:37:05,507
-Իսկ?
- Ես կարող եմ ոչ:

280
00:37:05,796 --> 00:37:07,163
Ո՞րն է դա:

281
00:37:08,442 --> 00:37:15,463
Թերևս մի առևտուր, որը թարմացնում է հիշողությունս:
Ասենք՝ սուր։

282
00:37:20,659 --> 00:37:24,027
Չի վաճառվում։ Բայց ես ունեմ սրանք:

283
00:37:26,939 --> 00:37:30,169
Նրանք լավն են, բայց ով կցանկանա դրանք:

284
00:37:30,959 --> 00:37:35,820
- Այսինքն՝ չե՞ք հետաքրքրվում։
-Չէ, չէ, ես դա չեմ ասել։

285
00:37:36,363 --> 00:37:42,417
Ահա թե ինչ գիտեմ՝ անցյալ տարի ա
անծանոթը կանգ առավ: Տարօրինակ փոքրիկ մարդ.

286
00:37:42,418 --> 00:37:49,763
Նա պարծենում էր հազվագյուտ կապույտ ադամանդ գտնելով
որպես սառույց, որը նա թաղեց գանձատուփի մեջ։

287
00:37:51,244 --> 00:37:53,726
Իսկ մնացածը?
«Հույսի հավերժական բոց».

288
00:37:54,234 --> 00:38:00,518
Նա պնդում էր, որ պաշտպանել է կրծքավանդակը մոգությամբ:
Նա այն նշել է կարմիր բոցով։

289
00:38:01,056 --> 00:38:07,269
- Կապույտ սառույց... բոց?
- Սպասիր մի րոպե: Չես անցնի
նման գոհար, Ֆերիս:

290
00:38:07,270 --> 00:38:08,955
Ինչու՞ չես քանդել:

291
00:38:09,860 --> 00:38:14,781
Հաջորդ օրը տղամարդը
վերածվել է մոխրի։

292
00:38:17,451 --> 00:38:21,123
Նա թողեց սա: Ահա, վերցրու այն:
Ես չեմ ուզում դրա հետ կապ ունենալ:

293
00:38:24,410 --> 00:38:26,387
Արի, Աիդան, մենք շատ ժամանակ չունենք։

294
00:38:34,941 --> 00:38:36,315
Թաթերը դուրս են գալիս ապրանքից:

295
00:38:56,621 --> 00:39:01,002
Եթե ես ճիշտ եմ կարդում քարտեզը,
ապա, դա պետք է լինի այսպես.

296
00:39:02,888 --> 00:39:05,882
-Բրիետա?!
-Ես լավ եմ:

297
00:39:13,168 --> 00:39:15,978
Ոչ մի տեղ չկա: Ես չեմ հասկանում։

298
00:39:15,979 --> 00:39:18,491
-Լսիր։ Կարծում եմ, որ...
-Մի՛:

299
00:39:19,472 --> 00:39:23,169
Դա վայրի սագի հետապնդում է: Մենք
երբեք չպետք է վստահեր Ֆերիսին:

300
00:39:26,237 --> 00:39:28,154
Մենք պարզապես բավականաչափ լավ չենք նայել:

301
00:39:34,699 --> 00:39:38,983
Ես պատրաստվում եմ գտնել այն: ես ստիպված եմ։
Ծնողներս, մեր ժողովուրդը։

302
00:39:39,750 --> 00:39:46,383
- Շուտով մութ կլինի: Պետք է գիշերել ճամբար:
-Մենք ընդամենը մեկ օր ունենք։ Ես կանգ չեմ առնում.

303
00:39:46,384 --> 00:39:52,135
Իսկ ինչ վերաբերում է Բրիետային: Նա է
ուժասպառ. Նա քեզ ժամերով տանում է:

304
00:40:33,800 --> 00:40:35,426
Դա մեզ պետք է տանի ամբողջ գիշեր:

305
00:40:39,002 --> 00:40:40,983
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք, արքայադուստր:

306
00:40:43,704 --> 00:40:48,180
Բայց դու չես ուզում դա կորցնել:
Քրոջս համար դա ամեն ինչ է նշանակում:

307
00:40:54,321 --> 00:40:56,835
Արի այստեղ, ես քեզ տաք կպահեմ։

308
00:41:07,019 --> 00:41:08,602
Մնաց ընդամենը մեկ օր։

309
00:41:39,034 --> 00:41:40,073
Նայիր.

310
00:41:45,073 --> 00:41:48,887
- Զարմանալի:
-Մեր վերջին օրը:

311
00:41:49,204 --> 00:41:50,958
Մեր վերջին հույսը.

312
00:41:53,168 --> 00:41:58,959
- Բրիետա, այո, վերջ:
«Հույսի հավերժական բոց».

313
00:42:00,074 --> 00:42:06,514
Ի՞նչ է ասում «հույս» ավելի, քան լուսաբացը:
Եվ գոհարը: Տեսնո՞ւմ եք, թե ինչպես է արևը փայլում սառույցի վրա:

314
00:42:07,761 --> 00:42:11,579
Սառույցի գոհարը ինչ-որ տեղ այնտեղ է:
Ես դա զգում եմ։

315
00:42:12,673 --> 00:42:15,065
Իսկ դուք կարո՞ղ եք «զգալ», թե ինչպես հասնել այնտեղ:

316
00:42:16,474 --> 00:42:20,094
-Պատրա՞ստ:
- Ինչպես մենք երբևէ կլինենք:

317
00:42:51,536 --> 00:42:52,586
Դուք եկել եք:

318
00:42:53,460 --> 00:42:59,563
Լուր ուղարկեցիր, չէ՞։
Ավելի լավ է, որ արժե իմ ժամանակը:

319
00:43:02,623 --> 00:43:03,743
Որտեղի՞ց ես դրանք ձեռք բերել:

320
00:43:04,157 --> 00:43:07,357
Ես դժվարանում եմ հիշել:

321
00:43:09,293 --> 00:43:13,220
- Սա վազվզո՞ւմ է ձեր հիշողությունը:
-Այո: Հիմա հիշում եմ.

322
00:43:13,557 --> 00:43:16,852
Համոզված եմ, որ դա Արքայադուստրն էր
Աիդան անունով հիմարի հետ։

323
00:43:17,601 --> 00:43:19,679
Ի՞նչ է նա անում այստեղից:

324
00:43:20,643 --> 00:43:22,650
Օ, դեռ մի քիչ մշուշոտ է:

325
00:43:23,945 --> 00:43:30,001
Հազվագյուտ գոհար գտնելու առաքելության վրա:
Սառույցից ինչ-որ բան, և ինչ էր դա, օ կրակ:

326
00:43:30,517 --> 00:43:33,998
- Սառցե գոհար, որը վառում է հույսի հավերժական բոցը:
-Վերջ:

327
00:43:35,199 --> 00:43:42,723
Լույսի գավազան: Նա իրականում մտածում է
նա պատրաստվում է լույսի գավազան կառուցել:

328
00:43:44,372 --> 00:43:46,349
-Ուրիշ բան?
-Ոչ, ես ավարտեցի:

329
00:43:48,000 --> 00:43:56,306
-Այո, դու ես: Հավասարեցրեք նրան և ոտք դրեք դրա վրա:
- Ոչ, խնդրում եմ, ոչ:

330
00:44:03,067 --> 00:44:06,984
Հա՜ Քայլե՞լ դրա վրա: Հիմա բոլորը
կարող է քայլել ամբողջ ձեզ վրա:

331
00:44:11,781 --> 00:44:14,699
Իմ ապագա հարսն ունի
մի քիչ շատ հեռու թափառեց.

332
00:44:17,695 --> 00:44:18,839
Թռչել։

333
00:44:31,704 --> 00:44:32,770
Հետևեք արևին:

334
00:44:40,099 --> 00:44:41,995
Ես ինչ-որ բան եմ զգում.

335
00:44:46,891 --> 00:44:48,564
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ է ասում:

336
00:44:50,415 --> 00:44:55,811
«Զգուշացե՛ք, վերցրե՛ք միայն այն, ինչ ձեզ հարկավոր է,
բայց ոչ երբեք ագահությունից»։

337
00:45:07,210 --> 00:45:11,777
- Որտե՞ղ ես սովորել դա կարդալ:
-Դու շատ բաներ ես հավաքում
Արգելված անտառ.

338
00:45:39,598 --> 00:45:40,826
Հետևեք լույսին:

339
00:45:52,915 --> 00:45:53,968
Անիկա!

340
00:45:57,375 --> 00:45:59,279
-Օ, շնորհակալություն:
- Ցանկացած ժամանակ:

341
00:46:16,163 --> 00:46:17,687
Դող, սպասիր։

342
00:46:41,316 --> 00:46:44,539
«Սառույցի մի գոհար՝ վառված հույսի հավերժական բոցով»:

343
00:46:48,618 --> 00:46:51,368
«Վերցրու այն, ինչ քեզ պետք է,
բայց ոչ երբեք ագահությունից»:

344
00:46:57,991 --> 00:46:59,655
Մեզ միայն մեկն է պետք. Եկեք գնանք։

345
00:47:00,547 --> 00:47:04,148
Աիդան, մի՛: Նախազգուշացումը.
Չի կարելի ագահ լինել:

346
00:47:05,057 --> 00:47:06,576
Ես գիտեմ. Ես կարդացի այն։

347
00:47:12,603 --> 00:47:16,089
- Լավ է:
- Կատարված է: Մենք այստեղից դուրս ենք եկել:

348
00:47:21,204 --> 00:47:23,803
Օ, ես պետք է իմանայի: Սարսուռ, ոչ։

349
00:47:25,699 --> 00:47:27,074
Շտապե՛ք:

350
00:48:09,954 --> 00:48:11,449
Բրիետա, դու փայլուն ես:

351
00:48:13,646 --> 00:48:14,692
Լավ, մշուշոտ:

352
00:48:23,446 --> 00:48:25,919
Այժմ մեզ անհրաժեշտ է միայն սիրո մատանին:

353
00:48:26,868 --> 00:48:29,972
- Որտեղի՞ց գտնենք դա:
-Ես վստահ չեմ:

354
00:48:30,762 --> 00:48:32,186
Եվ մենք սպառում ենք ժամանակը:

355
00:48:33,497 --> 00:48:35,112
Միգուցե ես կարողանայի կեղծել մեկը:

356
00:48:46,328 --> 00:48:47,649
Բավականին տաք դեռ?

357
00:48:47,963 --> 00:48:50,541
Ոչ ավելի շոգ, քան 15 վայրկյան առաջ էր:

358
00:48:51,889 --> 00:48:54,963
Ես չեմ կարող օգնել:
Մենք այնքան քիչ ժամանակ ունենք:

359
00:48:59,869 --> 00:49:03,387
Չեմ հասկանում: Ինչու չի արել
քարանձավի փլուզում, երբ գոհար եք վերցրել:

360
00:49:05,652 --> 00:49:09,532
Եթե ​​դա ագահություն չէր, ինչի՞ն է դա պետք։

361
00:49:11,408 --> 00:49:15,735
Մի անգամ ես հիմարություն արեցի.
Հիմա միգուցե ես կարողանամ ամեն ինչ ուղղել:

362
00:49:20,755 --> 00:49:23,097
Ծնողներս վստահեցին ինձ այն ամենով, ինչ ունեին:

363
00:49:27,542 --> 00:49:28,903
Կարծում էի, որ կարող եմ ավելին անել:

364
00:49:37,296 --> 00:49:39,747
Մինչ ես դա գիտեի, ամեն ինչ անհետացավ:

365
00:49:45,217 --> 00:49:46,434
Ես չկարողացա դիմակայել նրանց:

366
00:49:48,506 --> 00:49:49,690
Ինչպե՞ս կարող էին ինձ ներել:

367
00:49:50,847 --> 00:49:55,690
Այսպիսով, ես մեկնեցի Արգելված անտառ:
Ոչ ոք ինձ այնտեղ երբեք չէր գտնի։

368
00:49:56,904 --> 00:50:00,853
Դուք չեք հավատում լույսի գավազանին:
Ուրեմն ինչու՞ ես եկել մեզ հետ։

369
00:50:02,405 --> 00:50:06,061
Դուք այնքան վստահ էիք հնչում: «Ա
երկրորդ հնարավորություն»,- ասացիր դու։

370
00:50:07,063 --> 00:50:09,551
Միգուցե եթե նրանց հատուցեմ, նրանք նորից տեսնեն ինձ։

371
00:50:16,116 --> 00:50:17,055
Ի՞նչ ես անում։

372
00:50:17,955 --> 00:50:19,845
Մետաղ, ռինգի համար։

373
00:50:21,318 --> 00:50:23,521
Ոչ, Աիդան: Օգտագործեք սա:

374
00:50:30,823 --> 00:50:33,498
- Բայց դու երբեք այն ետ չես ստանա:
- Թույլ տվեք օգտագործել իմ սուրը:

375
00:50:33,499 --> 00:50:39,884
Դա մեր թագավորությունն է, մեր ծնողները:
Ես ուզում եմ դա անել։ Ես սիրում եմ նրանց։

376
00:50:44,012 --> 00:50:48,718
Սիրո օղակ: Ոչ ոք չի ասել
մատանին պետք է լինի քո մատի համար:

377
00:50:56,710 --> 00:50:58,078
Ամեն ինչ այնտեղ է:

378
00:51:23,131 --> 00:51:24,366
Անիկա?

379
00:51:26,252 --> 00:51:27,560
պատրաստ է։

380
00:51:28,857 --> 00:51:32,840
-Գեղեցիկ է, Աիդան:
-Հարց է՝ կստացվի՞։

381
00:51:33,425 --> 00:51:34,760
Ինչպե՞ս կիմանանք։

382
00:51:36,793 --> 00:51:39,114
-Դու՜
-Ինձ?

383
00:51:39,810 --> 00:51:41,920
Լույսի գավազանը կկոտրի կախարդանքը:

384
00:51:43,552 --> 00:51:47,759
Իսկապե՞ս կարծում եք...
Այնքան ժամանակ է անցել:

385
00:51:49,712 --> 00:51:56,936
Լույսի գավազան, մաղթում եմ իմ ներքևից
սիրտ կոտրելու Ուենլոկի հմայքը քրոջս հետ կապված:

386
00:52:23,515 --> 00:52:24,771
Չեմ հավատում։

387
00:52:25,494 --> 00:52:31,496
-Դու վերադարձել ես:
- Անիկա, շնորհակալ եմ: Օ՜, շատ շնորհակալ եմ:

388
00:52:31,750 --> 00:52:35,034
- Քեզ լավ է թվում, Բրիետա:
-Շնորհակալ եմ Աիդան։

389
00:52:37,506 --> 00:52:38,952
Եվ դու նույնպես, Շիվեր:

390
00:52:38,953 --> 00:52:43,671
Մենք կարող ենք դա անել, կոտրել Վենլոկի կախարդանքը:
Եկեք գնանք տուն։

391
00:52:43,672 --> 00:52:47,071
Բայց Անիկա, մենք կիլոմետրերով հեռու ենք և...

392
00:52:47,072 --> 00:52:49,351
Այլևս չես կարող թռչել:

393
00:52:52,043 --> 00:52:58,833
Ամպի թագուհին! Խնդրում եմ, ձերդ մեծություն,
մեզ ձի ուղարկիր։

394
00:53:26,997 --> 00:53:29,478
Բարև Գոլդի, ճանաչո՞ւմ ես ինձ:

395
00:53:30,818 --> 00:53:32,777
Դուք գեղեցիկ չեք:

396
00:53:34,752 --> 00:53:38,033
Այսպիսով, այստեղ մենք հրաժեշտ ենք տալիս:

397
00:53:40,007 --> 00:53:44,636
- Իսկ Վենլո՞ք:
- Ես կարող եմ նրան գլուխ հանել: Ես ստացել եմ այն ​​ամենը, ինչ ինձ անհրաժեշտ է:

398
00:53:47,143 --> 00:53:48,880
Մենք սա չէինք ունենա առանց քեզ:

399
00:53:50,063 --> 00:53:55,305
-Կարծում եմ, որ պետք է...
-Գիտեմ: Դուք այնքան երկար եք սպասել:

400
00:53:56,518 --> 00:53:58,900
Ճիշտ է։ Այո՛։

401
00:54:05,799 --> 00:54:07,213
Ես էլ քեզ կկարոտեմ, աղոտ:

402
00:54:08,674 --> 00:54:11,492
Ցտեսություն, Անիկա, Բրիետա:

403
00:54:12,257 --> 00:54:17,278
-Ես քեզ պարտք եմ, Աիդան:
- Զգույշ եղեք բոլորդ։

404
00:54:39,093 --> 00:54:40,176
- Ցույց տալ!
- Կամացկոտ:

405
00:54:48,711 --> 00:54:49,712
Եկեք գնանք։

406
00:55:20,941 --> 00:55:21,959
Բրիետա?!

407
00:55:45,255 --> 00:55:46,296
Բրիետա?!

408
00:55:49,378 --> 00:55:52,191
Այսպիսի հուզիչ տեսարան.

409
00:55:53,016 --> 00:55:55,609
Դու վիրավորեցիր նրան: Ինչպե՞ս ես համարձակվում:

410
00:55:55,959 --> 00:55:57,931
Նա խանգարեց ճանապարհին:

411
00:55:58,805 --> 00:56:00,177
Դուք կվճարեք դրա համար:

412
00:56:02,293 --> 00:56:08,436
Ոչնչացրե՛ք նրան։ Ոչնչացնել Wenlock!
Ստիպեք նրան վճարել: Ոչնչացրե՛ք նրան։

413
00:56:11,710 --> 00:56:14,630
Օ, ոչ, լույսի գավազան:

414
00:56:16,128 --> 00:56:20,783
- Նախկինում ստացվեց:
- Իսկապե՞ս մտածում էիր, որ կարող ես ինձ հաղթել:

415
00:56:22,006 --> 00:56:26,189
Լավ, լավ: Ազատիր իմ
ծնողները և մյուսները:

416
00:56:27,672 --> 00:56:28,768
Ես կամուսնանամ քեզ հետ։

417
00:56:29,684 --> 00:56:35,957
Գիտեի, որ միտքդ կփոխես:
Նրանք բոլորն էլ վաղ թե ուշ ինձ են ուզում։

418
00:56:35,958 --> 00:56:38,705
-Բայց մենք խնդիր ունենք.
-Ի՞նչ:

419
00:56:39,429 --> 00:56:41,423
ես քեզ չեմ ուզում։

420
00:56:41,424 --> 00:56:47,008
Այն բանից հետո, ինչ հենց նոր քաշեցիր:
«Ոչնչացրո՛ւ, կործանի՛ր Վենլոքին»։

421
00:56:49,310 --> 00:56:52,781
Դու իմ բոլոր կանանց նման ես... զայրացնող:

422
00:56:53,663 --> 00:56:59,124
Ինձ համար? Ինչքան մտածված: Եվ
հիմա ինչ անել քեզ հետ:

423
00:56:59,333 --> 00:57:00,426
Բացե՛ք

424
00:57:14,597 --> 00:57:16,591
Վերջին խոսք կա՞:

425
00:57:19,999 --> 00:57:22,664
Հմ, գուշակեք՝ ոչ:
Ցտեսություն:

426
00:57:54,921 --> 00:57:56,119
սարսա՞մ:

427
00:57:58,002 --> 00:57:59,371
Որտե՞ղ է Անիկան:

428
00:58:08,201 --> 00:58:09,809
Մենք երբեք նրան դուրս չենք հանի:

429
00:58:14,931 --> 00:58:16,031
Աիդան!

430
00:58:18,105 --> 00:58:19,221
Ի՞նչ է պատահել։

431
00:58:19,985 --> 00:58:22,089
Անիկա... նա թաղված է։

432
00:58:26,323 --> 00:58:27,378
Անիկա?

433
00:58:29,260 --> 00:58:30,651
Անիկա լսո՞ւմ ես ինձ:

434
00:58:39,434 --> 00:58:40,608
Անիկա?

435
00:58:42,618 --> 00:58:44,122
Ես երբեք չպետք է լքեի քեզ:

436
00:58:50,418 --> 00:58:54,042
-Նա այնքան սառն է:
-Մենք համարյա հասել ենք:

437
00:59:07,934 --> 00:59:10,661
-Այս ի՞նչ տեղ է:
-Իմ հին տունը:

438
00:59:23,909 --> 00:59:27,367
- Դեռ արթնացա՞ր:
- Ոչ, ոչ մի բառ:

439
00:59:29,106 --> 00:59:30,138
Խնդրում եմ արթնացեք:

440
00:59:30,871 --> 00:59:31,924
Խնդրում եմ։

441
00:59:34,881 --> 00:59:35,912
Այդա՞նը:

442
00:59:36,525 --> 00:59:37,564
Հենց այստեղ։

443
00:59:40,633 --> 00:59:42,366
Համարյա մայրամուտ է՞

444
00:59:45,315 --> 00:59:46,407
Հեշտ!

445
00:59:47,282 --> 00:59:48,995
Ես պետք է ձեռք բերեմ լույսի գավազանը:

446
00:59:49,506 --> 00:59:54,593
Բայց դա Wenlock-ի հետ է: Նրան
պալատը շրջապատված է մաքուր սառույցով.

447
00:59:55,272 --> 00:59:56,381
Մենք դա կպարզենք:

448
00:59:57,058 --> 01:00:02,727
-Բայց գրիֆին: Դա անհնար է:
-Վայ, համբերիր, Բրիետա:

449
01:00:04,970 --> 01:00:08,182
Ես գիտեմ. Միշտ հույս կա:

450
01:00:09,918 --> 01:00:14,070
Ձերդ մեծություն, կարող եմ հարցնել
դու ևս մեկ լավության համար ես

451
01:00:24,042 --> 01:00:26,993
Լույսի հզոր գավազան:

452
01:00:30,160 --> 01:00:32,296
Ստիպեք նրանց աշխատել կրկնակի անգամ:

453
01:00:37,316 --> 01:00:39,866
Ասացի՝ «կրկնակի»!

454
01:00:45,484 --> 01:00:46,553
Դե արի։

455
01:00:48,668 --> 01:00:52,174
Լույսի գավազան... ստիպիր նրանց աշխատել ինչպես վրիպակներ:

456
01:00:55,504 --> 01:00:57,352
«Աղբի» գավազան։

457
01:00:58,743 --> 01:01:02,433
Ես դա գիտեի։ Պարզապես հին կանանց հեքիաթ.

458
01:01:11,034 --> 01:01:17,971
վերջ։ Իրոք, իսկապես, իսկապես դանդաղ: Մենք կանենք
հետաձգել մայրամուտը՝ Աննիկային ավելի շատ ժամանակ տալու համար:

459
01:01:18,662 --> 01:01:20,790
Ավելի դանդաղ, և ես կքնեմ:

460
01:01:22,497 --> 01:01:23,870
Lilac-ը քեզ հաղթեց դրան:

461
01:01:39,744 --> 01:01:41,114
Շնորհակալություն, Cloud Queen:

462
01:01:51,929 --> 01:01:54,294
Սա այն վայրն է, որի մասին ես ձեզ ասացի:

463
01:01:55,112 --> 01:02:01,397
-Դու ճիշտ էիր: Մի կաթիլ:
- Եվ դրա համար Վենլոկը ոչ մի բան չի կասկածի:

464
01:02:03,216 --> 01:02:05,951
Ես շատ բան չունեի
ժամանակ, բայց նրանք գործը կանեն:

465
01:02:06,096 --> 01:02:07,185
Հիանալի:

466
01:02:10,895 --> 01:02:13,024
Ձիերին պատրաստ պահեք։
Շուտով կտեսնվենք։

467
01:02:13,025 --> 01:02:15,652
-Խոստո՞ւմ:
-Խոստում.

468
01:02:19,737 --> 01:02:23,306
Դա վայրի զբոսանք է լինելու: Ձողիկ
մոտեցիր ինձ, և դու լավ կլինես:

469
01:02:24,225 --> 01:02:25,779
Դե, հուսով եմ, որ կկարողանամ գլուխ հանել:

470
01:02:51,147 --> 01:02:52,260
Գուշակիր, որ նա կարող է:

471
01:03:25,103 --> 01:03:26,609
Ի՞նչ ես անում այստեղ ներքև:

472
01:04:23,588 --> 01:04:24,612
Սպասե՛ք։

473
01:04:30,094 --> 01:04:33,027
Ես ենթադրում եմ, որ Ուենլոկը կպահպանի
գավազանը ինչ-որ տեղ նրա մոտ:

474
01:04:33,096 --> 01:04:34,185
Հիանալի:

475
01:05:10,913 --> 01:05:12,195
Սպասեք։

476
01:05:15,869 --> 01:05:16,915
Ամեն ինչ պարզ է:

477
01:05:27,726 --> 01:05:28,748
Այս կերպ.

478
01:06:10,026 --> 01:06:11,047
դող

479
01:06:36,133 --> 01:06:38,217
Անարժեք կախազարդ.

480
01:07:12,161 --> 01:07:13,431
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

481
01:07:21,287 --> 01:07:23,124
Լավ, Շիվեր, արի գավազանը գտնենք:

482
01:07:51,024 --> 01:07:52,080
Հասկացա:

483
01:07:54,123 --> 01:07:55,192
Ո՛չ։

484
01:08:10,964 --> 01:08:14,381
վերջ։ Մենք չենք կարող
այլևս դանդաղեցնել մայրամուտը:

485
01:08:15,383 --> 01:08:18,317
Վենլոկի հմայքը հավերժ կմնա:

486
01:08:34,469 --> 01:08:35,562
Աիդան.

487
01:08:40,211 --> 01:08:43,407
Սառցե գոհարն անհետացել է:
Մենք այն երբեք չենք վերադարձնի:

488
01:08:46,087 --> 01:08:47,007
Ինչ կասեք այս մեկի մասին:

489
01:09:05,485 --> 01:09:06,483
Դու դա արեցիր։

490
01:09:08,573 --> 01:09:11,553
Խնջույք? Իսկ դու մոռացել ես ինձ հրավիրել?

491
01:09:23,771 --> 01:09:27,385
Ես շնորհակալ եմ իմ երջանիկ աստղերին, որ չամուսնացա քեզ հետ:

492
01:09:32,793 --> 01:09:36,616
Դուք, հավանաբար, սարսափելի եք եղել ձեր կանանց համար։
Բռնակալ!

493
01:09:36,617 --> 01:09:40,165
Ես հրաշալի ամուսին էի։
Նրանք նյարդայնացնում էին:

494
01:09:40,618 --> 01:09:44,704
Եթե ես ունենայի լույսի գավազան, ես
կարող է կյանքը ավելի լավը դարձնել բոլորի համար:

495
01:09:46,030 --> 01:09:50,233
Պաթետիկ. Դու դեռ հավատում ես
այս աղբի կտորը: Տո՛ւր ինձ։

496
01:09:52,202 --> 01:09:57,863
- Ես հավատում եմ, որ լույսի գավազանը կփրկի մեզ բոլորիս:
-Ասացի՝ տո՛ւր ինձ։

497
01:10:04,624 --> 01:10:05,637
Բոլորս.

498
01:10:20,624 --> 01:10:26,152
Ի սեր իմ ընտանիքի և իմ ժողովրդի,
Ես խնդրում եմ ձեզ կոտրել Վենլոկի բոլոր կախարդանքները:

499
01:10:26,153 --> 01:10:28,149
Ոչնչացրե՛ք նրան։

500
01:11:13,051 --> 01:11:14,782
Չէ՜

501
01:11:45,698 --> 01:11:48,677
Օ՜, ոչ: Ո՛չ։ Ոչ...

502
01:11:52,179 --> 01:11:56,155
Ինչպե՞ս դա արեցիր: Ինչպե՞ս:
Անօգուտ էր։

503
01:11:56,549 --> 01:12:01,467
Ճիշտ է, երբ օգտագործվում է զայրույթի ժամանակ:
Ես դա սովորեցի դժվարին ճանապարհով:

504
01:12:01,962 --> 01:12:04,659
Սա պարզապես չի կարող տեղի ունենալ:

505
01:12:28,148 --> 01:12:29,736
Շտապե՛ք, դուք հիմա ազատ եք:

506
01:12:30,729 --> 01:12:34,592
Շնորհակալություն ձեր օգնության համար: Բայց մենք
մի փոքր կիսատ գործ ունենալ.

507
01:12:37,164 --> 01:12:42,772
Հիմա եկեք խոսենք այս մասին: Մի եղիր
հապճեպ Ահ-հա, մենք մի անգամ ամուսնացել ենք, հիշու՞մ եք:

508
01:12:43,037 --> 01:12:44,075
Շտապե՛ք:

509
01:13:13,194 --> 01:13:16,367
Ամեն ինչ անցավ: Գնա՜

510
01:13:17,741 --> 01:13:20,151
- Ոչ մենք, Վենլոք:
-Ոչ մենք:

511
01:13:20,152 --> 01:13:23,265
Ես ուզում եմ, որ իմ եղունգները փչանան և փայլեցվեն:

512
01:13:23,545 --> 01:13:26,999
-Եվ դա դեռ սկիզբն է: Հիմա թիավարիր:
- Կրկնակի անգամ:

513
01:13:29,255 --> 01:13:31,502
Ես ասացի, «կրկնակի»!

514
01:13:44,385 --> 01:13:45,762
Դու տանն ես։

515
01:13:46,627 --> 01:13:49,455
Ոչ մի քերծվածք կամ բշտիկ.

516
01:13:49,978 --> 01:13:51,354
Ինչ վերաբերում է Wenlock-ին:

517
01:13:51,956 --> 01:13:55,465
Օ՜, նա մեզ այլևս չի անհանգստացնի։
Վստահի՛ր ինձ։

518
01:13:58,129 --> 01:13:59,711
Պատրա՞ստ եք անակնկալի։

519
01:14:08,565 --> 01:14:12,278
Բրիետա? Իսկապե՞ս դա դու ես։

520
01:14:13,239 --> 01:14:14,143
Մայրիկ.

521
01:14:14,502 --> 01:14:15,484
Հայրիկ.

522
01:14:18,416 --> 01:14:20,032
Անհնարին.

523
01:14:23,676 --> 01:14:27,113
Անիկան էր։ Նա երբեք հույսը չկորցրեց:

524
01:14:28,836 --> 01:14:33,751
-Մենք քեզ շատ ենք պարտական։
-Չէ, ես քեզ պարտք եմ...

525
01:14:33,752 --> 01:14:38,362
ներողություն, նման սարսափելի ասելու համար
իրերը և հետո գաղտագողի դուրս գալը:

526
01:14:38,718 --> 01:14:41,304
Մենք վաղուց պետք է ձեզ ճշմարտությունն ասեինք։

527
01:14:43,217 --> 01:14:44,778
Եկեք պարզապես կոչենք այն նույնիսկ:

528
01:15:14,601 --> 01:15:15,676
Աիդան?!

529
01:15:19,018 --> 01:15:20,687
Օ՜, Աիդան!

530
01:15:26,150 --> 01:15:31,104
Կներես, հայրիկ։ Ես այնքան հիմար էի: Ի
կորցրել է ամբողջ գումարը. Ես չկարողացա առերեսվել քեզ հետ:

531
01:15:31,928 --> 01:15:35,567
Աիդան, մենք միշտ կսիրենք քեզ:

532
01:15:37,581 --> 01:15:44,326
Հույսս կորցրել էի մինչև...
Հայրիկ, կա մեկը, ում կուզենայի, որ հանդիպեիր:

533
01:16:56,448 --> 01:16:59,210
- Նրանք, անշուշտ, երջանիկ տեսք ունեն:
- Նրանք անում են:

534
01:17:01,728 --> 01:17:03,577
Դուք սա ապահով կպահե՞ք, ձերդ մեծություն:

535
01:17:04,989 --> 01:17:09,528
Ես պատիվ կարժանանայի։ դա կլինի
առաջին աստղը, որը տեսնում եք ամեն գիշեր:

536
01:17:20,206 --> 01:17:21,426
Արի՛, արի՛, արի՛:

537
01:17:22,484 --> 01:17:23,619
փորձում եմ։

538
01:18:20,110 --> 01:18:23,886
Այսպիսով, ես կարող էի փորձել. «Օլի միանգամայն
վայելում է համեղ ճաշ»:

539
01:18:23,887 --> 01:18:28,918
- Կամ գուցե «Օլլին վայելում է կեսօրվա ընթրիքը»: Կամ...
-Ոչ, արի մնանք սցենարին։

540
01:18:28,919 --> 01:18:32,947
- «Ollie like lunch»-ը լավ է:
- 12 տարի թատրոն, և սա.

541
01:18:34,166 --> 01:18:38,014
Տեսարան 126. Վերցրեք 3. Եվ գործողություն:

542
01:18:38,996 --> 01:18:40,073
Կտրե՛ք

543
01:18:42,324 --> 01:18:44,102
Ո՞վ է տվել Շիվերին գոհարները:

544
01:18:45,845 --> 01:18:48,588
Վերցրեք 24. Եվ գործողություններ:

545
01:18:53,304 --> 01:18:57,324
Կտրե՛ք Արլին, դու լա՞վ ես:
Այո, ես լավ եմ:

546
01:18:58,326 --> 01:19:00,519
Պարզապես արջին հանեք տեսախցիկից:

547
01:19:02,840 --> 01:19:06,782
- Խնդրում եմ առաջին դիրքերը:
-Իսկ իմը Barbie@barbie.com է

548
01:19:06,817 --> 01:19:07,875
Հասկացա:

549
01:19:07,910 --> 01:19:11,808
Roll տեսախցիկ!
Սպասեք գործողության, խնդրում եմ:

550
01:19:11,809 --> 01:19:14,161
Եկեք զրոյացնենք, մենք կորցնում ենք լույսը:

551
01:19:14,220 --> 01:19:15,410
լա՞վ ես։

552
01:19:16,900 --> 01:19:19,103
Օ, այո, այո, ես լավ եմ:
Ես պարզապես մի փոքր քամու մեջ եմ:

553
01:19:28,029 --> 01:19:30,229
Կտրե՛ք Կտրե՛ք
Օլի՜

554
01:19:31,815 --> 01:19:35,029
-Այստեղ դեռ կրակում ենք:
-Օ՜, տեսնում եմ։

555
01:19:37,223 --> 01:19:38,404
Օլլին գնում է ճաշի:

556
01:19:41,563 --> 01:19:46,544
Խնդրում եմ արթնացեք: Խնդրում եմ։
ես քո կարիքն ունեմ։

557
01:19:50,552 --> 01:19:51,526
Խնդրում եմ արթնացեք:

558
01:19:52,327 --> 01:19:53,351
Խնդրում եմ։

559
01:19:56,297 --> 01:19:57,256
Ներողություն

560
01:19:59,041 --> 01:20:00,442
Լավ։ Ես լավ եմ:

561
01:20:03,411 --> 01:20:06,849
Խնդրում եմ արթնացեք: ես քո կարիքն ունեմ։

562
01:20:08,478 --> 01:20:09,435
Այդա՞նը:

563
01:20:13,349 --> 01:20:15,853
Եկեք կտրենք գիծը:
Դա ինձ մոտ չի աշխատում:

564
01:20:19,777 --> 01:20:23,777
Անգլերեն տարբերակը WordFaery-ի կողմից

565
01:20:24,777 --> 01:20:34,777
Արտասահմանյան տարբերակ
Ներբեռնված է www.AllSubs.org-ից